Rss Feed
Яндекс.Метрика

Переводы на русский язык

warning: Creating default object from empty value in /home/j/jurijsp0/moussorine.ru/public_html/modules/taxonomy/taxonomy.pages.inc on line 34.

Красота - это сила и благозвучность. Это единство во множестве; цельность, цельность, слагающая, одновременно, сообразную и гармоничную часть Великой Целостности, что зовётся Вселенной.
И поэтому, созерцая эту красоту, мы чувствуем Вселенную, мы чувствуем Её великолепие и могущество.Счастлив тот, кто это ощущает.
Любя красоту, мы идём к тому, чтоб наши деяния были гармоничною частью Вселенной, м стремимся к Добру, ибо Добро - это красота в действии.
Вот перед нами молчаливая, таинственная Вселенная... Тихая и величественная даже для мысли, даже для думы... без начала и без конца.

* * *
Светят звёзды.
Коротка дорога
К родному дому.

* * *
Белая вишня.
Взлетела синица.
Сыплется иней.

* * *
Высокая трава.
Плывут по зелёной воде
пожелтевшие листья.

* * *
За стеклом веранды
Шепчет сирень.
Июльская ночь.

* * *
Сквозь дождик вижу
Серую влажность стен.
Осенний город.

* * *
На дне фонтана
Голубь клюёт жёлтый лист.
Осеннее утро.

* * *
Листья жжёт
Печальный молчаливый дворник.
Хлебный запах клёна.

* * *
Сегодня дети
Не нашли яблок
В старом саду.

* * *
Грейся, ящерка,
Между тёплых камней.
Продолжается август.

* * *
Маленький слизень
Задумался про вечность
На тёплом рельсе.

* * *
Там, на чердаке,
В банке с солдатиками
Живёт детство.

* * *
Лепестки вишень
Приплыли по речке
Из моего детства

* * *
Зелёный ветер
Принёс с того берега
Вести о тебе.

* * *
Колечко-змейка.
Только ей остаётся
Беречь тебя.

Выхватывают из мрака фонари
Куски стылого асфальта,
где помирает листва,
Принимая последнюю ласку
От мягких лап кота,
Что крадётся в ночь
по своим
кошачьим делам.

Я устал и сел на широкую лавку,
Но моя дорога не стала меня ждать и быстро побежала дальше.
Тогда я схватил её и привязал к могучему дереву (оно росло рядом).

Теперь отдохну.

На месте вырубленных садов и парков
Растут высотные дома.
Дома с тысячами квартир
И миллионами и чёрных окон.
И ем, кто их строил, кажется,
Что эти гиганты навсегда
Стали господами новой природы, но
Ночью
В каждой квартире,
В каждой комнате
Появляются души убитых деревьев.
Они шумят листвой
Над кроватями детей и взрослых.

[Предисловие к первому тому]

Светлейшему и непобедимому господину
СТАНИСЛАВУ КОНЕЦПОЛЬСКОМУ из КОНЕЦПОЛЕЙ
Кастелляну Краковскому, верховному предводителю и генералу лехитских войск, главно-му управителю прокуратур Бусецкой, Барской, Ковельской и проч.
ГОСПОДИНУ И ПОКРОВИТЕЛЮ
ВЕЧНОЕ СЧАСТЬЕ

РАВИЧ, ИНАЧЕ УРСЫН

Описание

На желтом поле медведь черного цвета ,на котором восседает дева по-царски оде-тая, в короне, с распущенными волосами, с руками, расставленными подобно кресту, под-нятыми к небу. Над короной и шлемом два оленьих рога, между ними – медведь, в сере-дине стоящий, с опущенной левой лапой, которая находится спереди; другой же лапой подносит к себе розу на стебле.

Происхождение

АБДАНК ИЛИ ХАБДАНК

Описание

Кромер кн.5 так описал герб. Содержит этот знак линии, соединенные на манер двух одинаковых треугольников, имеющих острые углы, открытые основания которых обращены вверх. Впрочем, его можно описать и более просто. Этот герб изображает латинскую маюскульную букву М, повернутую вверх основанием, к тому же удвоенную (?), или заглавную букву V, дважды повторенную и соединенную [одной частью с другой]. На красном поле белые тяги (?), над шлемом – корона, над которой еще один такой же герб.

Происхождение

Ленты новостей