Шэрае неба.
За вакном дробны дождж.
У асобным пакоі
У адзіноце
Князь п'е віно -
Яго прывёз толькі ўчора
Купец з Італіі -
Рэдкі госць
У гэтай змрочнай паўночнай краіне.
Князь замружвае вочы
І бачыць
Святло паўднёвага сонца,
Белы мармур калонаў,
Натоўп на форуме.
У вушах гучаць гукі
Высакароднай лацінскай мовы -
Яе немагчыма пачуць
Ад жыхароў яго ўласнай краіны.
Яны нават не могуць
Вымавіць яго княскае імя -
Публій Лібон,
Але каверкаюць яго на мясцовы лад -
Палемон!