УРОК XIII

ОПРЕДЕЛЕНИЕ РОДА У СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ III СКЛОНЕНИЯ
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ IV СКЛОНЕНИЯ

Род у существительных третьего склонения

Несмотря на разнообразие форм именительного падежа единственного числа у имён существительных третьего склонения имеются некоторые признаки, по которым в большинстве случаев можно определить род существительного. Имена существительные мужского рода чаще всего оканчиваются в именительном падеже единственном числе на:
-о (homo, hominis; sermo, serm?nis; spado, spad?nis);
-or (imperator, imperat?ris; orator, orat?ris; pecc?tor, peccat?ris);
-os (mos, moris; flos, floris; custos, cust?dis);
-es, если эти существительные принадлежат к согласной разновидности (miles, mil?tis; comes, com?tis; pes, pedis).
Существительные женского рода чаще всего оканчиваются в именительном падеже единственном числе на:
-tio (lectio, lecti?nis; declin?tio, declinati?nis; constitutio, constituti?nis);
-tas (libertas, libert?tis; universitas, universit?tis; civitas, civit?tis);
-do (valet?do, valet?d?nis; consuet?do, consuet?d?nis; aegrit?do, aegrit?d?nis);
-us, в случае, если родительный падеж единственного числа оканчивается на –utis или –udis (palus, pal?dis; salus, sal?tis; virtus, virt?tis);
-es, если эти существительные принадлежат к смешанной разновидности (vulpes, vulpis; aedes, aedis);
-go, если родительный падеж единственного числа оканчивается на –ginis (ferrugo, ferruginis; origo, orig?nis).
Существительные среднего рода в единственном числе именительном падеже оканчиваются на:
-men (crimen, crim?nis; flumen, flum?s; novamen, novam?nis);
-us (jus, juris; opus, op?ris; tempus, temp?ris);
-a, если родительный падеж единственного числа оканчивается на –atis (comma, commatis; poema, poematis; aenigma, aenigmatis).
Не следует также забывать о том, что к среднему роду относятся все существительные гласной разновидности.

Существительные четвёртого склонения

К четвёртому склонению относятся имена существительные всех трёх грамматических родов – мужского, женского и среднего. Существительные мужского и женского родов склоняются одинаково, существительные среднего рода имеют свою особую парадигму. Рассмотрим склонение существительных мужского и женского родов.

Masculinum Femininum
fructus – «плод»

singularis pluralis

N. fructus – плод fructus – плоды
G. fructus – плода fructuum – плодов
D. fructui – плоду fruct?bus - плодам
Ac. fructum – плод fructus – плоды
Ab. fructu – плодом fruct?bus – плодами
V. fructus! – плод! fructus! – плоды! nurus – «невестка, жена сына»

singularis pluralis

N. nurus – невестка nurus – невестки
G. nurus – невестки nuruum – невесток
D. nurui – невестке nur?bus – невесткам
Ac. nurum – невестку nurus – невестки
Ab. nuru – невесткой nur?bus – невестками
V. nurus!– невестка! nurus! – невестки!

Склонение существительных среднего рода

genu – «колено»

singularis pluralis

N. genu – колено genua – колени
G. genus – колена genuum – коленей
D. genu – колену gen?bus – коленям
Ac. genu – колено genua – колени
Ab. genu – коленом gen?bus – коленями
V. genu – колено genua – колени

Как мы видим, существительные среднего рода четвёртого склонения в единственном числе имеют только две формы: на –us для родительного падежа и на –u для всех остальных падежей.

Склонение существительного domus (f)– «дом»

Это существительное, наряду с обычными окончаниями четвёртого склонения, в некоторых падежах имеет параллельные окончания – второго склонения. Такое варьирование окончаний имеет место в родительном, дательном и отложительном падежах единственного числа, а также в родительном и винительном падежах множественного числа.

singularis pluralis

N. domus domus
G. domus (domi) domuum (dom?rum)
D. domui (domo) dom?bus
Ac. domum domus (domos)
Ab. domu (domo) dom?bus
V. domus domus

Упражнение I
Определите род следующих существительных третьего склонения.

Carmen, carminis – «песня»; lector, lect?ris – «читатель»; munus, mun?ris – «обязанность, повинность»; frigus, frig?ris – «холод»; societas, societ?tis – «общество»; examen, examinis – «испытание»; action, acti?nis – «действие»; dolor, dol?ris – «страдание, боль»; signal, sign?lis – «знак, сигнал»; irrisor, irris?ris – «насмешка»; caritas, carit?tis – «забпта, щедрость».

Упражнение II
Просклоняйте следующие словосочетания.

Ea manus – «эта рука», id gelu – «этот холод», is senatus – «этот сенат», is stellion?tus – «это мошенничество», id veru – «этот дротик», is acus – «эта игла», is casus – «этот случай», ea tribus – «эта триба, это племя», is ictus – «этот удар».

Упражнение III
Образуйте от следующих существительных указанную в скобках грамматическую форму.
Imperator (acc. sing.), vectigal (nom. pl.), princes (dat. sing.), constitutio (dat. pl.), senatusconsultum (acc. pl.), decretum (abl. sing.), prudens (dat. sing.), sententia (dat. sing.), lex (abl. pl.), jus (acc. sing.), advocatus (voc. sing.), amica (abl. sing.).

Упражнение IV
Переведите текст. Укажите род, число, падеж и номер склонения выделенных существительных.

De exerc?tu Rom?no

Civitas Rom?na exerc?tum magnum et fortem hab?bat. Exerc?tus Rom?nus pop?lum Romae, senatum et de?rum aras defend?bat. Exerc?tus Romae antiquae de pedit?tu et equit?tu const?bat. Nonnuli milites arcus hab?bant, quibus inimicos nec?bant. Primum locum in exerc?tu Rom?no imperator obtin?bat. Imperator milit?bus bonis praemia dabat, milites malos puni?bat. Clarus prudens Rom?nus Arrius Menander de mil?tum delictis scrib?bat: “Mil?tum delicta sive admissa aut propria sunt, aut cum cet?ris communia. Unde et persecutio aut propria sunt, aut communis est. Proprium milit?re est delictum, quod quis uti miles admittit. Dare se militem, cui non licet, grave crimen hab?tur”. Alius prudens Rom?nus Nodest?nus quoque de delictis et crimin?bus scrib?bat: “Is, qui ad hostem conf?git et rediit, torqueb?tur et ad bestias vel ad furcam damn?b?tur”.

СЛОВА

admissum, i (n) – провинность, проступок
admitto, admisi, admissum, admitt?re – 1) допускать; 2) совершать незаконное деяние
ara, ae (f) – алтарь
communis, e – общий, совместный
conf?gio, conf?gi, - , conf?g?re – бежать
crimen, criminis (n) – преступление
damno, damn?vi, damn?tum, damn?re – приговаривать, осуждать
dare se militem – поступить на воинскую службу
delictum, i (n) – проступок, провинность
equit?tus, us (m) – кавалерия, конница
exercitus, us (m) – войско, армия
fortis, e – сильный, крепкий
furca, ae (f) – вилы, вилообразный крест (орудие пытки и казни) gravis, e – тяжёлый, веский, уважаемый
hostis, hostis (m) – враг
licet – позволено, разрешается, можно
locus, i (m) – место
obtineo, obtinui, obtentum, obtin?re – занимать, владеть, управлять
pedit?tus, us (m) - пехота
persecutio, persecuti?nis (f) – преследование, взыскание
praemium, i (n) – награда
primus, a, um – первый
proprius, a, um – собственный
redeo, redii, reditum, red?re – возвращаться
sen?tus, us (m) – сенат
sive – или, либо
torqueo, torsi, tortum, torqu?re – пытать
uti – как, в качестве

Упражнение V
Ответьте на вопросы к тексту из упражнения IV.

1) Quod exercitus Rom?nus defend?bat? 2) Quis primum locum in exercitu Rom?no obtin?bat? 3) Quis milit?bus bonis praemia dabat? 4) Qui prudentes Rom?ni de delictis mil?tum scrib?bant? 5) De quibus part?bus exercitus Rom?nus const?bat? 6) Civitas Rom?na exerc?tum magnum aut parvum hab?bat?

Упражнение VI
Укажите, какие, по вашему мнению, латинские слова послужили источником для приведённых ниже русских терминов.

Милитарист, прлонгировать, сервилизм, витамин, премия, патриот, филиал, феминизм, приватизация, арбитраж, форум, доминион, криминалистика, легитимный, популизм, плебисцит, цивилизация, локальный, лицензия, навигация, кондоминиум, гравитация.

Упражнение VII
Пользуясь словарём, расположенным в конце книги, переведите следующие пословицы и выучите их наизусть.

1) Solus Deus heredem facit.
2) Nihil dat, qui non habet.

УРОК XIV

СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ПЯТОГО СКЛОНЕНИЯ

К пятому склонению относятся имена существительные, оканчивающиеся в именительном падеже единственном числе на –es, а в родительном падеже падеже единственном числе – на –ei. Все они относятся к женскому роду. Склоняются они следующим образом.

dies – «день»
singularis pluralis

N. dies – день dies – дни
G. diei – дня di?rum – дней
D. diei – дню diebus – дням
Ac. diem – день dies – дни
Ab. die – днём diebus – днями
V. dies! – день! dies! – дни!

Среди слов пятого склонения особое значение имеет существительное res – «вещь, предмет, штука, дело». В сочетании с различными прилагательными это слово даёт множество других значений: res publica – «государство, республика», res gestae – «история», res rustica – «сельское хозяйство», res forenses – «судебные дела».

Постпозитивные частицы –ve и –que

Частицы –ve и –que присоединяются к слову с конца и пишутся слитно с ним. При переводе на русский, однако, их эквиваленты ставятся перед словом. Частица –que по своему значению совпадает с союзом et, а частица –ve с союзами vel, sive, aut: Mulier cum liberis libertisque habit?re potest = Mulier cum liberis et libertis habit?re potest; Hostem latronemve quis dec?pit, dolo malo non agit = Hostem vel latronem quis dec?pit, dolo malo non agit.

Причастие прошедшего времени страдательного залога
(Participium perfecti passivi)

Причастие прошедшего времени страдательного залога (написанный, сделанный, осуждённый, наказанный и др.) образуеся от третей формы глагола – супина. От формы супина отделяется окончание –um и присоединяется либо окончание –us (для образования формы мужского рода), либо окончание –а (для образования формы женского рода), либо окончание –um (для образования формы среднего рода). Таким образом, глагол scribo, scripsi, scriptum, scrib?re образует следующие формы причастий: scriptus – «написанный», scripta – «написанная», scriptum – «написанное». Причастие согласуется по роду, числу и падежу с существительным, к которому оно относится. Причастия мужского рода изменяются по второму склонению (как существительные на –us), причастия женского рода изменяются по первому склонению, причастия среднего рода изменяются по второму склонению (как существительные на –um).

Упражнение I
Переведите на латинский язык следующие словосочетания.

Прочтитанная книга; наказанному рабу; увиденные города; убитыми воинами; написанным законом; деньги, данные моему другу; басни, рассказанные моряками; человеку, пойманному в лесу.

Упражнение II
Переведите на русский язык следующие предложения

1) Primum locum in re publica Rom?na senatus et duo consules obtin?bant. 2) Spes et fides homines in vita adjuvant. 3) Spem, mi am?ce, mihi das. 4) Rem publicam nostram inim?ci non vincent. 5) Quando mihi epistulas de rebus vestris scribes? 6) Homo, quem die judicii vid?bas, non reus, sed testis erat. 7) Mors ultima linea rerum est. (Horatius) 8) Spes nulla rebus monstrat afflictis viam. 9) Etiam peccat?r?bus deus spem donat. 10) Piratae latronesque omnium civium hostes sunt. 11) Ejus servi facies mihi non placet. 12) Is vir in terra meridiei natus est.
СЛОВА

adfligo, adflixi, adflictum, adflig?re – ударять, бить, разбивать
adjuvo, adjuvi, adjutum, adjuv?re – помогать, поддерживать
civis, civis (m, f) – гражданин
consul, consulis (m) – консул (высшее должностное лицо в Римской Республике)
dies, ei (f) – день
dono, don?vi, don?tum, don?re – дарить
duo – два
etiam – даже, также facies, ei (f) –лицо
fides, ei (f) –вера
linea, ae (f) – черта, граница, предел
meridies, ei (f) – юг
natus est - родился
placeo, placui, plac?tum, plac?re – нравиться
res, ei – дело, вещь, предмет
res publica – государство, республика
spes, ei (f) – надежда
testis, testis (m) свидетель
ultimus, a, um - последний

Упражнение III
В каждом из приведённых ниже предложений имеется по одной грамматической ошибке. Найдите эти ошибки и исправьте

1) Carm?na poet?rum mal?rum non leg?mus. 2) Marem nauta bonus non timet. 3) Quando vocem tuum audiam? 4) Quando ad me ven?bis? 5) In lacun?re muscam vid?mus. 6) Pro Patriam milites Rom?ni fortiter pugn?bant.

Упражнение IV
Пользуясь словарём в конце учебника переведите следующие пословицы. Выучите их наизусть.

1) Filius est nomen naturae, sed heres est nomen juris.
2) Rex non debet esse sub homine, sed sub deo et lege.
3) Consuetudo est optima interpres.

УРОК XV

ПЕРФЕКТ (PERFECTUM)
ГЛАГОЛЫ СЛОЖНЫЕ С SUM

Перфект

Перфект – это глагольное время, которое обозначает законченное действие в прошлом (сделал, написал, наказал и др.). Формы перфекта образуются от второй формы глагола. Собственно говоря, вторая форма глагола и есть первое лицо единственное число перфекта в готовом виде. Остальные личные формы образуются путём замены окончания –? на другие окончания. Рассмотрим парадигму перфекта на примере глагола damno, damn?v?, damn?tum, damn?re – «осуждать, приговаривать».

Singularis Pluralis

damn?v? – я приговорил damn?v?mus – мы приговорили
damn?v?sti – ты приговорил damn?v?stis – вы приговорили
damn?v?t – он (она, оно) приговорил (а, о) damn?v?runt (damn?v?re) – они приговорили

Глаголы сложные с sum

В латинском языке от глагола «быть» - sum, fui, - , esse может быть образовано большое количество других глаголов, путём прибавления к глаголу sum, fui, - , esse той или иной приставки. Так, например, прибавлением приставки ab- образуется глагол absum, afui, - , abesse – «отсутствовать», а прибавление приставки de- даёт глагол desum, defui, - , deesse – «не хватать, не доствавать». Таким же способом образован и глагол possum, potui, - , posse – «мочь». Проспрягаем его в настоящем времени.

possum – могу possumus – можем
potes – можешь potestis – можете
potest – может possunt – могут

Здесь следует обратить внимание на чередование согласных звуков в конце приставки: pos-/pot-. Форма pos- появляется перед согласным s, а форма pot- перед гласным.

Упражнение I
Поставьте приведённые ниже глаголы в грамматическую форму, цуказанную в скобках.

Dorm?re (имперф. 3 л. ед. ч.), dare (перф. 2 л. мн. ч.), accus?re (императ. ед. ч.), mitt?re (перф. 3 л. мн. ч.), narr?re (буд. перв. 2 л. мн. ч.), judic?re (императ. мн. ч.), respond?re (перф. 2 л. ед. ч.), ven?re (перф. 3 л. мн. ч.), navig?re (имперф. 3л. мн. ч.), cresc?re (перф. 1 л. мн. ч.).

Упражнение II
Переведите предложения на русский язык. Укажите род, число и номер склонения выделенных существительных.

1) Imper?tor Rom?nus Gajus Julius Caesar, postquam regem Pharmacem vicit, scripsit ad senatum: “Veni, vidi, vici”. 2) Furem noctu in domo captum dominus gladio necavit. 3) Multi discipuli hodie in schola absunt. 4) “Marce, cur ab?ras heri in schola?” – magister discipulum rogat. 5) Nautae nostri insulam jam cep?runt.

СЛОВА

absum, afui, - , abesse – отсутствовать
fur, furis (m) - вор gladius, i (m) – меч
neco, nec?vi, nec?tum, nec?re - убивать

Упражнение III
Переведите текст.

De puero mendaci

Puer, custos ovium, saepe per jocum auxilium rog?bat et magna voce clam?bat: “Auxilium mihi date! Lupos video!” Vic?ni auxilio veni?bant, sed lupos non vid?bant, et puer eos irrid?bat. Aliqu?ndo lupi re vera in oves irruerunt, et puer, ut antea, clam?vit: “Lupi adsunt! Auxilium mihi date!” Sed nemo puero mendaci credidit neque ei auxilium dedit, et lupi multos oves devorav?runt.

СЛОВА

adsum, afui, - adesse – присутствовать
aliquando – однажды
antea – раньше, прежде
auxilium, i (n) – помощь
credo, cred?di, cred?tum, cred?re – верить
custos, custodis (m) – сторож, смотритель, стражник
devoro, devor?vi, devor?tum, devor?re - пожирать
irrideo, irrisi, irr?sum, irrid?re – смеяться, подшучивать, насмехаться irruo, irrui, - , irru?re – врываться, кидаться, захватывать
jocus, i (m) – шутка; per jocum – в шутку
lupus, i (m) – волк
mendax, mendacis – лживый
nemo, neminis – никто
neque – и не
ovis, ovis (f) – овца
re vera – на самом деле

Упражнение IV
С помощью словаря, данного в конце книги, переведите следующие изречения и выучите их наизусть.

1) Natio est in eadem terra hom?num genus natum (Gajus).
2) Nulla regula sine excepcione.
3) Solum poetae generibus suis immortalitatem donant.

УРОК XVI

ПЛЮСКВАМПЕРФЕКТ (PLUSQUAMPERFECTUM)
БУДУЩЕЕ II (FUTURUM II)

Плюсквамперфект

Плюсквамперфект – это глагольное время, которое указывает на действие, совершившееся ранее другого действия в прошлом. Например: Когда хозяин пришёл домой, рабы уже сделали всю работу. При переводе такого предложения на латинский язык мы употребим для глагола «пришёл» форму перфекта, а для глагола «сделали» - форму плюсквамперфекта, поскольку действие, обозначаемое глаголом «сделали», совершилось ранее, нежели действие, обозначаемое глаголом «пришёл». Поэтому плюсквамперфект называют ещё предпрошедшим временем.
Формы предпрошедшего времени образуются от основы перфекта с помощью суффикса –?r?- и личных окончаний действительного залога.

do, dedi, datum, dare

ded?r?m ded?r?mus
ded?r?s ded?r?tis
ded?r?t ded?r?nt

Будущее второе (Futurum II)

Это глагольное время указывает на действие, которое произойдёт в будущем и будет предшествовать другому действию, которое также произойдёт в будущем. Так, например, в предложении, Тот, кто сознательно воспользуется поддельными документами, понесёт наказание за подлог, глагол «воспользуется» следует перевести на латынь, формой будущего второго, поскольку действие, обозначаемое этим глаголом, предшествует в будущем действию, обозначаемому глаголом «понесёт».
Формы будущего второго образуются от основы перфекта при помощи суффикса -?r- (для первого лица единственного числа) или суффикса - ?r?- (для всех остальных форм).

capio, cepi, captum, cap?re

cep?ro cep?r?mus
cep?r?s cep?r?tis
cep?r?t cep?r?nt

Упражнение I
Укажите, в какой грамматической форме стоят приведённые ниже глаголы. Укажите словарные формы этих глаголов.

Misisti, monstraveram, dedere, judicabas, poteram, accusaverit, vincetis, mittis, necabis, scipseram, damnaverint, dixeramus, dabo, reddam, credidistis, responderam, punivero, damnabitur, necor.

Упражнение II
Переведите следующие предложения на русский язык. Выпишите все глаголы, стоящие в форме плюсквамперфекта или будущего второго.

Acti?nes, quas in usu veteres habu?rant, legis acti?nes appellab?ntur. (Gajus) 2) Si servum tuum latr?nem, insidiantem mihi, occidero, sec?rus ero. (Gajus) 3) Nemo, quod audierit, tacebit. (Seneca) 4) Homicida est, qui aliquo gen?re tali hominem occidit mortisve causam praest?tit. (Paulus) 5) Qui latr?nem adjuv?rit, puni?tur.

СЛОВА

actio, actionis (f) – акция, иск
aliqui, aliquae, aliquod – какой-либо, какая-либо, какое-либо (данное местоимение образовано от местоимения qui, quae, quod и склоняется точно также, как qui, quae, quod)
genus, gen?ris (n) – род, категория, происхождение, потомство, потомки
homicida, ae (m,f) – убийца
instans, inst?ntis (m, f) – покушающийся, злоумышленник occido, occidi, ocisum, occid?re – убивать
praesto, praestiti, praestitum, praest?re - представлять, проявлять, отвечать (за кого-то), превосходить
sec?rus, a, um – безопасный, свободный от ответственности
usus, us (m) – пользование, опыт, обычай, давность
vetus, vet?ris – стврый, древний

Упражнение III

Переведите следующий отрывок из кодекса Феодосия
О тех, которые будут
скрывать разбойников

Si quis sciens in domo sua latronem susceperit aut eum occultare voluerit, aut eum judici trad?re fortasse neglexerit, si ingenua et vilior persona est, fustigetur; si vero melior damno ad arbitrium judicis feriatur. Si vero actor aut procurator inscio domino id fecerit, incendio concremetur.

СЛОВА

actor, actoris (m) – актор, заведующий делами или хозяйством
arbitrium, i (n) – 1) решение суда, приговор;
2) власть, воля
concremo, concremavi, concrematum, concremare – сжигать
damnum, i (n) – здесь штраф
ferio, - , - , ferire – карать, наказывать
fustigo, fustigavi, fustigatum, fustigare – бить палкой
fortasse – возможно, ьожет быть, пожалуй
incendium, i (n) – пламя, пожар
ingenuus, a, um – свободнорожденный
inscio domino – без ведома хозяина negl?go, negl?xi, negl?ctum, negleg?re – не заботиться, пренебрегать, презирать, отказываться
occulto, occultavi, occultatum, occultare – прятать, укрывать
persona, ae (f) – персона
procurator, procurat?ris (m) – управляющий
sciens – зная, сознательно
suscipio, susc?pi, susc?ptum, suscip?re - принимать
vero – в самом деле, действительно, же, всё же
volo, volui, - velle – хотеть, желать
vilior, vili?ris – более низкий

Упражнение IV
Переведите на латинский язык следующие предложения.

1) Если ты возьмёшь чужую вещь, ты будешь наказан. 2) Римские воины победили врагов и захватили их город. 3) Если я продам мою землю, я получу много денег. 4) Император говорит воинам: «Если вы победите врагов, вам будут даны большие награды».

Упражнение V
С помощью словаря, данного в конце книги, переведите следующие латинские изречения на русский язык. Выучите их наизусть.

1) Laudaberis, si homo probus eris.
2) Longum est iter per praecepta, breve et efficax per exempla. (Seneca)