УРОК VII
ИМПЕРФЕКТ (IMPERFECTUM)
Имперфект – одно из прошедших времён латинского глагола, обозначает незаконченное действие в прошлом – «делал», «читал», «писал» и др. У глаголов I – II спряжений имперфект образуется с помощью суффикса –b?-, который вставляется между основой и окончанием глагола.
I спряжение
accus?re - обвинять
accus?b?m – я обвинял (а, о) accus?b?mus – мы обвиняли
accus?b?s – ты обвинял (а, о) accus?b?tis – вы обвиняли
accus?b?t – он (она, оно) обвинял(а, о) accus?b?nt – они обвиняли
II спряжение
tac?re – молчать
tac?b?m – я молчал (а, о) tac?b?mus – мы молчали
tac?b?s – ты молчал (а, о) tac?b?tis – вы молчали
tac?b?t – он (она, оно) молчал (а, о) tac?b?nt – они молчали
У глаголов III и IV спряжений имперфект образуется с помощью суффикса –?b?- , который вставляется между основой и окончанием. При этом, если у глаголов IV спряжения основа образуется также, как и у глаголов I и II спряжений – путём удаления инфинитивного окончания –re, то у глаголов III спряжения основа образуется путём удаления –?re. У глаголов III б спряжения между основой и суффиксом –?b?- появляется соединительный гласный ?.
III A спряжение
ag?re – гнать, делать
ag?b?m – я делал (а, о), гнал (а, о) ag?b?mus – мы делали, гнали
ag?b?s – ты делал (а, о), гнал (а, о) ag?b?tis – вы делали, гнали
ag?b?t – он (она, оно) делал (а, о), гнал (а, о) ag?b?nt – они делали, гнали
III Б спряжение
accip?re – получать
accipi?b?m – я получал (а, о) accipi?b?mus – мы получали
accipi?b?s – ты получал (а, о) accipi?b?tis – вы получали
accipi?b?t – он (она, оно) получал (а, о) accipi?b?nt – они получали
IV спряжение
sent?re - чувствовать
senti?b?m – я чувствовал (а, о) senti?b?mus – мы чувствовали
senti?b?s – ты чувствовал (а, о) senti?b?tis – вы чувствовали
senti?b?t – он (она, оно) чувствовал (а, о) senti?b?nt – они чувствовали
Спряжение глагола «быть» - esse в имперфекте
er?m – я был (а, о) er?mus – мы были
er?s – ты был (а, о) er?tis – вы были
er?t – он (она, оно) был (а, о) er?nt – они были
Упражнение I
Проспрягайте в имперфекте следующие глаголы.
Desider?re – «хотеть, желать», defend?re – «защищать», val?re – «быть здоровым», torqu?re – «пытать», surg?re – «вставать, подниматься», relev?re – «поднимать, освобождать от ответственности», reg?re – «править», dorm?re – «спать», sc?re – «знать, уметь», declin?re – «склонять», accus?re – «обвинять».
Упражнение II
Переведите текст. Выпишите из текста все глаголы в имперфекте. Укажите лицо, число, наклонение и номер спряжения этих глаголов.
Antiqui Graeci et Rom?ni multos deos et multas deas col?b?nt. In foris oppid?rum su?rum templa magnif?ca stru?b?nt. In templis statuae pulchrae de?rum erant. Apud statuas de?rum et aras viri sacrific?b?nt. Poetae de deis cantilenas et hymnos creabant. Et nunc a prima infantia fab?las de deis antiquis sc?mus. In multis libris de deis Romae et Graeciae antiquae leg?mus.
СЛОВА
antiquus, a, um – древний
ara (f) – алтарь
colo, colui, cultum, col?re – 1) обрабатывать; 2) почитать
creo, cre?vi, cre?tum, cre?re – творить, создавать
dea (f) – богиня
deus (f) – бог
fabula (f) – басня, сказка, зд. миф
Graecus (m) – грек
Graecus, a, um – греческий infantia (f) – детство (a prima infantia – с раннего детства)
magnificus, a, um – великолепный
primus, a, um – первый
pulcher, -chra, -chrum – красивый
sacrifico, sacrific?vi, sacrific?tum, sacrific?re – приносить жертвы
scio, scii, sc?tum, sc?re – знать, уметь
statua (f) – статуя
struo, struxi, structum, stru?re – строить
Упражнение III
Ответьте на вопросы к тексту из упражнения II.
1) Ubi Graeci et Rom?ni templa sua stru?b?nt? 2) Ubi Graeci et Rom?ni sacrific?b?nt? 3) Quis (кто) cantilenas de deis scrib?b?t? 4) Ubi statuae de?rum erant?
Упражнение IV
Переведите предложения на латинский язык.
1) Вчера я читал басни римских поэтов. 2) Где ты был вчера? Вчера я был в лесу. 3) Вчера учитель рассказывал своим ученикам о памятниках Древней Греции и Древнего Рима. 4) Что вы делали вчера? Вчера мы писали письма нашим друзьям. 5) Вчера наши друзья ждали адвоката. 6) Судья рассказывал нам о деле моряков. 7) Судьи слушали слова ответчиков. 8) Вчера наши соседи играли в мяч (букв.: играли мячом).
СЛОВА
вчера – heri
ждать – expecto, expect?vi, expect?tum, expect?re письмо – epist?la
нам – nobis
что? – quid?
Упражнение V
Затранскрибируйте русскими буквами следующие латинские пословицы. Выучите их наизусть.
1) Per asp?ra ad astra – Через тернии к звёздам.
2) De mortuis aut bene, aut nihil – О мёртвых – или хорошо, или ничего.
3) Tres faciunt collegium – Трое составляют коллегию.
4) Sine ira et studio – Без гнева и пристрастия.
УРОК VIII
БУДУЩЕЕ ПЕРВОЕ ВРЕМЯ
(FUTURUM I)
Будущее первое время латинского языка обозначает действие, которое будет совершаться в будущем и образуется у глаголов I и II спряжений при помощи суффикса –b-, который вставляется между основой слова и окончанием. Между окончанием и указанным суффиксом имеется соединительный гласный –i- (кроме форм первого лица единственного числа и третьего лица множественного числа). В первом лице единственном числе соединительного гласного нет, поскольку окончание первого лица единственного числа представляет собою гласный звук – о. В третьем лице множественного числа соединительный гласный – u.
Латинский язык не различает в будущем времени законченность и незаконченность действия, поэтому латинские глаголы в Futurum I могут переводиться на русский как совершенным, так и несовершенным видом.
I спряжение
canto, cant?vi, cant?tum, cant?re – петь
cant?bo – я буду петь, спою cant?b?mus – мы будем петь, споём
cant?b?s – ты будешь петь, споёшь cant?b?tis – вы будете петь, споёте
cant?b?t – он (она, оно) будет петь, споёт cant?bunt – они будут петь, споют
II спряжение
torqueo, torsi, tortum, torqu?re – пытать
torqu?bo – я буду пытать torqu?b?mus – мы будем пытать
torqu?b?s – ты будешь пытать torqu?b?tis – вы будете пытать
torqu?b?t – он (она, оно) будет пытать torqu?bunt – они будут пытать
У глаголов III и IV спряжений будущее первое время образуется с помощью суффикса –?- ( кроме формы первого лица единственного числа). В форме первого лица единственного числа Futurum I образуется с помощью суффикса –?- и окончания –m. При этом, для получения основу у глаголов III спряжения от формы инфинитива удаляются три буквы – ?re, а у глаголов IV спряжения – только две: re. У глаголов III Б спряжения между основой и суффиксом во всех формах вставляется соединительный гласный ?.
III A спряжение
mitto, misi, missum, mitt?re – посылать
mitt?m – я буду посылать mitt?mus – мы будем посылать, пошлём
mitt?s – ты будешь посылать mitt?tis – вы будете посылать, пошлёте
mitt?t – он (она, оно) будет посылать mitt?nt – они будут посылать, пошлют
III Б спряжение
facio, feci, factum, fac?re - делать
faci?m – я буду делать, сделаю faci?mus – мы будем делать
faci?s – ты будешь делать, сделаешь faci?tis – вы будете делать
faci?t – он (она, оно) будет делать faci?nt – они будут делать
IV спряжение
venio, veni, ventum, ven?re – приходить
veni?m – я буду приходить, приду veni?mus – мы будем приходить, придём
veni?s – ты будешь приходить, придёшь veni?tis – вы будете приходить, придёте
veni?t – он (она, оно) будет приходить veni?nt – они будут приходить, придут
Спряжение глагола «быть» - esse в будущем первом
ero – буду er?mus – будем
er?s - будешь er?tis – будете
er?t – будет erunt – будут
Упражнение I
Проспрягайте в будущем первом времени следующие глаголы.
Voc?re – «звать», hab?re – «иметь», aud?re – «слушать», dare – «давать», stru?re – «строить», crem?re – «сжигать», vinc?re – «побеждать», mord?re – «кусать», pun?re – «наказывать», monstr?re – «показывать», sc?re – «знать, уметь», cant?re – «петь», accus?re – «обвинять», sent?re – «чувствовать».
Упражнение II
Переведите текст. Укажите род, число, падеж и номер склонения выделенных существительных. Укажите лицо, число, время, наклонение и номер спряжения выделенных глаголов.
Puer parvus nomine Marcus e schol? domum properat et amicum suum nomine Alexander videt. Alexander Marcum quoque videt.
A. Quo prop?ras, Marce?
M. Domum prop?ro, amice. Et tu?
A. Quoque domum prop?ro. Quid facies domi?
M. Pil? ludam, aut librum legam. Veni ad me!
A. Eheu, amice! Debeo hodie capitulum de libro Latino traduc?re. Magister me cras rogabit et respond?re deb?bo.
M. Et quando venies ad me?
A. Cras ad te veniam.
M. Expect?bo te.
СЛОВА
ad (c acc.) – к
capitulum (n) – глава, раздел
cras – завтра
domi – дома
e, ex – из
eheu – увы
expecto, expect?vi, expect?tum, expect?re – ждать
me – меня, мной (ad me – ко мне)
nomine – по имени parvus, a, um – маленький
quando – когда
quo – куда
respondeo, respondi, responsum, respond?re – отвечать
rogo, rog?vi, rog?tum, rog?re – спрашивать
te – тебя, тобой (ad te – к тебе)
traduco, traduxi, traductum, traduc?re - переводить
tu – ты
Упражнение III
Ответьте на вопросы к тексту из упражнения II.
1) Quo Marcus prop?rat? 2) Quo Alexander prop?rat? 3) Quid (что) Marcus domi faciet? 4) Quid Alexander domi faciet? 5) Quid Alexander fac?re debet? 6) Quando Alexander ad Marcum veniet?
Упражнение IV
` Образуйте от следующих глаголов указанную в скобках грамматическую форму.
Mitt?re (3л. ед. ч. имп.), accus?re (2 л. мн. ч. буд. I), pun?re (3 л. мн. ч. наст. вр.), sent?re (3 л. ед. ч. имп.), rog?re (1 л. мн. ч. имп.), stru?re (3 л. мн. ч.), vid?re (2 л. ед. ч. буд. I).
Упражнение V
Переведите на латинский язык следующие предложения.
1) Где мы увидим нашего судью? Нашего судью мы увидим в суде. 2) Я расскажу тебе (tibi) о деле нашего соседа. 3) Когда ты видел нашего друга? Я видел нашего друга вчера. 4) В Риме я видел много древних памятников (букв.: многие древние памятники). 5) Я напишу тебе письмо о моей жизни. 6) Покажи мне (mihi) дорогу к зданию суда.
Упражнение VI
Выпишите из следующих латинских пословиц все существительные. Укажите их род, число, падеж, номер склонения. Выучите пословицы наизусть.
1) Mala gall?na – malum ovum – Плохая курица – плохое яйцо.
2) Ignorantia non est argumentum – Незнание не аргумент.
3) Aut cum scuto, aut in scuto – Со щитом или на щите.
4) Otium post negotium – Досуг после работы.
УРОК IX
ИМЕНА СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ТРЕТЬЕГО СКЛОНЕНИЯ
Третье склонение латинского языка распадается на три разновидности: согласную разновидность, гласную разновидность и смешанную разновидность. К согласной разновидности относятся имена существительные, у которых в родительном падеже на один слог больше, чем в именительном, и основа родительного падежа оканчивается на один согласный звук.
К гласной разновидности относятся имена существительные, оканчивающиеся в именительном падеже единственном числе на –ar, -al, -e.
К смешанной разновидности относятся имена существительные, у которых в родительном падеже на один слог больше, чем в именительном, и основа родительного падежа оканчивается на два или более согласных звука, а также имена существительные с одинаковым количеством слогов в именительном и родительном падежах, оканчивающиеся в именительном падеже единственном числе на –es или -is. У существительных последнего типа иногда совпадают формы именительного и родительного падежей. Например: piscis, piscis (f) – «рыба».
Существительные согласной разновидности
В согласной разновидности третьего склонения представлены все три грамматических рода: мужской, женский и средний. Мужской и женский род имеют общую парадигму склонения. Существительные же среднего рода склоняются несколько иначе, чем существительные мужского или женского родов.
У имён существительных третьего склонения невозможно самостоятельно образовать форму родительного падежа от формы именительного, поскольку родительный падеж имеет обычно иную основу. Форма родительного падежа даётся в готовом виде в словаре и заучивается наизусть. Все остальные падежные формы образуются от основы родительного падежа. Что же касается форм именительного падежа единственного числа, то они не всегда имеют окончание, отчётливо отделяемое от основы, что и отражено в следующей ниже таблице.
Склонение существительных мужского и женского рода
dux (m) – вождь
N. dux – вождь duces – вожди
G. ducis – вождя ducum – вождей
D. duci – вождю duc?bus – вождям
Acc. ducem - вождя duces – вождей
Abl. duce – вождём duc?bus – вождями
V. dux – вождь! duces – вожди!
lex (f) – закон
N. lex – закон leges – законы
G. legis – закона legum – законов
D. legi – закону leg?bus – законам
Acc. legem – закон leges – законы
Abl. lege – законом leg?bus – законами
V. lex – закон! leges – законы!
Склонение существительных среднего рода
crimen (n) – преступление
N. crimen – преступление crimina – преступления
G. criminis – преступления criminum – преступлений
D. crimini – преступлению crimin?bus – преступлениям
Acc. crimen – преступление crimina – преступления
Abl. crimine – преступлением crimin?bus – преступлениями
V. crimen – преступление! crimina – преступления!
Упражнение I
По формам именительного и родительного падежей определите, к какой разновидности третьего склонения относятся приведенные ниже существительные.
Lis, litis (f) – «тяжба»; mors, mortis (f) – «смерть»; urbs, urbis (f) – «город»; lacunar, lacunaris (n) – «потолок»; judex, judicis (m) – «судья»; orator, orat?ris (m) – «оратор»; testis, testis (m) – «свидетель»; jus, juris (n) – «право»; manuale, manualis (n) – «учебник»; accusator, accusat?ris (m) – «обвинитель»; nox, noctis (f) – «ночь»; latro, latr?nis (m) – «разбойник»; prudens, prudentis (m) – «юрист».
Упражнение II
Переведите следующие предложения. Выпишите из них все существительные третьего склонения и просклоняйте их.
1) Leges Roman?rum sev?rae erant. 2) Semper leg?bus obtemper?re deb?mus. 3) Artic?lum de jure heri leg?b?m. 4) Judices debent justi esse. 5) Mil?tes Rom?ni non solum Patriam suam defend?b?nt, sed quoque terras alienas capi?b?nt. 6) Narra mihi, amice, de lite tua. 7) Pro Patri? nostra, pro libert?te semper pugn?b?mus. 8) Accusator venit in judicium. 9) Verba oratoris libenter audi?b?mus. 10) Proverbium Latinum dicit: “Vox populi – vox Dei”. 11) Jus est fundamentum civit?tis. 12) Sine leg?bus pop?lus non vivit. 13) Prudentes nostri leges bene sciunt.
СЛОВА
accus?tor, accus?t?ris (m) – обвинитель
ali?nus, a, um – чужой
articulum (n) – статья
capio, cepi, captum, cap?re – брать, хватать, захватывать
civ?tas, civit?tis (f) – городская община, государство
dico, dixi, dictum, dic?re – говорить
fundamentum (n) – основание, фундамент
judex, judicis (m) – судья
jus, juris (n) – право
lex, legis (f) – закон
libenter - охотно libertas, libert?tis (f) - свобода
lis, litis (f) – тяжба
miles, mil?tis (m) – воин
obtemp?ro, obtemp?r?vi, obtemp?r?tum, obtemp?r?re – подчиняться, повиноваться
orator, orat?ris (m) – оратор
pop?lus (m) – народ
proverbium (n) – пословица
pugno, pugn?vi, pugn?tum, pugn?re - сражаться
sev?rus, a, um – суровый
vivo, vixi, victum, viv?re - жить
vox, vocis (f) – голос, речь
Упражнение III
Переведите на русский язык следующие предложения.
1) Расскажи мне о законах твоей Родины. 2) Законы Древнего Рима были справедливыми (букв.: были справедливые). 3) Учитель рассказывал своим ученикам о законах Древнего Рима. 4) Судья слушал слова обвинителя. 5) Римские воины сражались за свободу своей Родины. 6) Наши студенты должны знать пословицы римского народа. 7) Государства Европы редко меняют свои законы. 8) Я расскажу юристу о своём (букв.: о моём) деле. 9) Голос судьи – голос закона.
СЛОВА
Европа – Europa
менять – muto, mut?vi, mut?tum, mut?re редко – raro
студент - studi?sus
Упражнение IV
Переведите на следующие латинские пословицы. Выучите их наизусть
1) Non rex est lex, sed lex est rex.
2) Lex prospicit, non respicit.
3) Applicatio est vita reg?lae.
СЛОВА
applicatio, applicationis (f) - применение
prospicio, prospexi, prospectum, prospic?re – смотреть вперёд, всматриваться вдаль
reg?la (f) - правило respicio, respexi, respectum, respic?re - смотреть назад
rex, regis (m) – царь, король
УРОК Х
ГЛАСНАЯ И СМЕШАННАЯ РАЗНОВИДНОСТИ ТРЕТЬЕГО СКЛОНЕНИЯ
Гласная разновидность
Все существительные гласной разновидности третьего склонения относятся к среднему роду. У них, в отличие от существительных согласной разновидности, не нужно заучивать наизусть форму родительного падежа единственного числа. Существительные на –al и на –ar образуют генетив путём прибавления к форме именительного падежа единственного числа окончания –is. У существительных на –e окончание –is присоединяется к основе, которую мы получаем, удаляя окончание –e . Склоняются они следующим образом:
animal (n) – животное
N. animal - животное animalia - животные
G. animalis - животного animalium - животных
D. animali - животному animal?bus - животным
Acc. animal - животное animalia - животных
Abl. animali - животным animal?bus - животными
V. animal – животное! animalia – животные!
mare (n) – море
N. mare – море maria – моря
G. maris – моря marium – морей
D. mari – морю mar?bus – морям
Acc. mare – море maria – моря
Abl. mari – морем mar?bus – морями
V. mare – море! maria – моря!
Смешанная разновидность третьего склонения
Большинство слов смешанной разновидности относится к женскому роду. Существительных мужского рода в смешанной разновидности значительно меньше, а средний род представлен только двумя словами: cor, cordis – «сердце» и os, ossis – «кость». Существительные мужского и женского рода смешанной разновидности склоняются одинаково, а упомянутые выше два существительных среднего рода имеют несколько иной набор окончаний.
Склонение существительных мужского и женского рода
unguis (m) – коготь
N. unguis – коготь ungues – когти
G. unguis – когтя unguium – когтей
D. ungui – когтю ungu?bus – когтям
Acc. unguem – коготь ungues – когти
Abl. ungue – когтем ungu?bus – когтями
V. unguis – коготь! ungues – когти
urbs (f) – город
N. urbs – город urbes – города
G. urbis – города urbium – городов
D. urbi – городу urb?bus – городам
Acc. urbem – город urbes – города
Abl. urbe – городом urb?bus – городами
V. urbs – город! urbes – города!
Как мы видим, окончания существительных мужского и женского рода смешанной разновидности третьего склонения почти полностью совпадают с окончаниями существительных мужского и женского рода согласной разновидности. Исключение составляет только окончание родительного падежа множественного числа (genetivus pluralis), которое «позаимствовано» из гласной разновидности третьего склонения. А теперь рассмотрим уже упоминавшиеся выше два существительных среднего рода.
Склонение существительных смешанной разновидности среднего рода
cor (n) – сердце
N. cor – сердце corda – сердц?
G. cordis – с?рдца cordium – сердец
D. cordi – сердцу cord?bus – сердцам
Acc. cor – сердце corda – сердц?
Abl. corde – сердцем cord?bus – сердцами
V. cor – сердце! corda – сердц?!
os (n) – кость
N. os – кость ossa – кости
G. ossis – кости ossium – костей
D. ossi – кости oss?bus – костям
Acc. os – кость ossa – кости
Abl. osse – костью oss?bus – костям
V. os – кость! ossa – кости!
Нетрудно заметить, что окончания существительных os и cor, за вычетом окончания –ium в родительном падеже множественного числа полностью совпадают с окончаниями среднего рода согласной разновидности.
Упражнение I
Просклоняйте следующие существительные гласной разновидности третьего склонения.
Lacunar (n) – «потолок», calcar (n) – «шпора», mare (n) – «море», manuale (n) – «учебник», altare (n) – «алтарь», exemplar (n) – «пример, образец», vectigal (n) – «налог, пошлина, арендная плата», insigne (n) – «знак, сигнал».
Упражнение II
Просклоняйте следующие существительные смешанной разновидности третьего склонения.
Mors, mortis (f) – «смерть»; ars, artis (f) – «искусство»; vulpes, vulpis (f) – «лиса»;
pars, partis (f) – «часть, доля»; nox, noctis (f) – «ночь»; avis, avis (f) – «птица»; fons, fontis (m) – «источник»; mons, montis (m) – «гора».
Упражнение III
Переведите следующие предложения с латинского на русский язык. Укажите род, число, падеж и номер склонения выделенных существительных. Для существительных третьего склонения укажите разновидность.
1) Pir?ta est marium latro. 2) Gentes, quae in mont?bus hab?tant, leges civit?tis nostrae non sciunt, sed proprias leges habent. 3) Vectigalia in civit?te Rom?na magna erant. 4) In familia Rom?na magna erat auctoritas patrum. 5) Populus est cunct?rum fons legum. 6) Proverbium latinum dicit: “Homines bibunt vinum, animalia cet?ra fontes”. 7) Magister heri librum “De fontibus juris Rom?ni” leg?bat. 8) Dabo cras tibi Ulpiani librum “De justitia et jure”. 9) Solum stultus sine libris et manual?bus discit. 10) Pir?tae navale capiunt et naves cremant.
СЛОВА
animal, is (n) – животное
auctoritas, auctorit?tis (f) – сила, авторитет, власть
bibo, bibi, - , bib?re – пить
cet?rus, a , um – остальной, прочий
cremo, crem?vi, crem?tum, crem?re – сжигать
cunctus , a um – весь
disco, dedici, - , disc?re – учиться
familia, ae (f) – семья
fons, fontis (m) – источник
gens, gentis (f) – племя
justitia, ae (f) – 1) справедливость 2) юстиция
manuale, is (n) – учебник mare, is (n) – море
mons, montis (m) - гора
navale, is (n) – гавань
navis, is (f) – корабль
pater, patris (m) – отец (склоняется по согласной разновидности; так же склоняются существительные frater – «брат» и mater – «мать»)
proprius, a, um – собственный
quae (f) – которые
Ulpianus, i (m) – Ульпиан (имя известного римского юриста)
vectigal, is (n) – налог
vimum, i (n) - вино
Упражнение IV
Переведите с русского на латинский следующие предложения.
1) В гавани ты увидишь наши новые корабли. 2) Государство – это большая семья. 3) Животные не имеют законов. 4) Налоги в нашем государстве будут расти. 5) Источник всех законов – народ. 6) В римском государстве велика была власть императора. 7) В учебнике ты прочитаешь о жизни царей и императоров Древнего Рима. 8) Слова юриста должны быть справедливы. 9) Бог видит сердца людей. 10) Справедливость часто не живёт в сердцах людей.
Упражнение V
Переведите на русский язык текст католической молитвы “Ave Maria…”. Выучите молитву наизусть.
Ave, Maria, gratia plena, Dominus tecum. Benedicta tu in mulier?bus et benedictus fructus ventris tui Jesus. Sancta Maria, mater Dei, ora pro nobis peccator?bus nunc et in hora mortis nostrae. Amen.
СЛОВА
aveo, - , - , av?re – радоваться
benedictus, a, um – благославенный
Dominus, i – Господь
fructus, us (m) – плод
hora, ae (f) – час
mater, matris (f) – мать
mors, mortis (f) – смерть mulier, mulieris (f) - женщина
nunc – сейчас, ныне
oro, or?vi, or?tum, or?re – молиться
peccator, peccatoris (m) – грешник
pro nobis – за нас
tecum – с тобой
venter, ventris (m) – живот, чрево
Склонение имени Jesus – Иисус
N. Jesus – Иисус
G. Jesu – Иисуса
D. Jesu – Иисусу
Acc. Jesum – Иисуса
Abl. Jesu – Иисусом
V. Jesu! – Иисус!
Упражнение VI
Выпишите из упражнений I, II, III, V
a) слова, заимствованные русским языком без изменения значения;
б) слова, заимствованные русским языком с изменением значения;
в) слова, заимствованные изучаемым вами иностранным языком без изменения значения
г) слова, заимствованные изучаемым вами иностранным языком с изменением значения.
УРОК XI
СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫЕ ТРЕТЬЕГО СКЛОНЕНИЯ С АККУЗАТИВОМ НА –IM
ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ ТРЕТЬЕГО СКЛОНЕНИЯ
Существительные третьего склонения с окончанием на –im
Шесть существительных смешанной разновидности третьего склонения имеют в винительном падеже единственного числа окончание –im, а в отложительном падеже единственного числа – окончание –i: puppis, is (f) – «корма», turris, is (f) – «башня», sec?ris, is (f) – «топор», febris, (f) – «лихорадка», sitis, is (f) – «жажда», tussis, is (f) – «кашель».
N. sec?ris – топор sec?res – топоры
G. sec?ris – топора sec?rium – топоров
D. sec?ri – топору sec?r?bus – топорам
Acc. sec?rim – топор sec?res - топоры
Abl. sec?ri – топором sec?r?bus – топорами
V. sec?ris! – топор! sec?res! – топоры!
Точно также склоняются названия городов, имеющие в своём составе компонент –polis: Neapolis – Неаполь, Constantinopolis – Константинополь и др.
Прилагательные третьего склонения
До сих пор мы сталкивались только с прилагательными первого – второго склонений. При этом все прилагательные женского рода относились к первому склонению, а все прилагательные мужского и среднего – ко второму. Кроме них в латинском языке существуют прилагательные, у которых все три рода изменяются по третьему склонению. Прилагательные третьего склонения распределяются по трём группам: прилагательные трёх окончаний, прилагательные двух окончаний и прилагательные одного окончания. Прилагательные трёх окончаний имеют отдельную фору для каждого из трёх родов: acer – «острый», acris – «острая», acre – «острое». В словаре такие прилагательные представлены в следующем виде: acer, is, e. У прилагательных двух окончаний мужской и женский род объединяются в одной форме, в то время как средний род имеет особое окончание: judicalis – «судебный, судебная», judicale – «судебное». У прилагательных одного окончания все три грамматических рода объединяются в одной форме: felix – «счастливый, счастливая, счастливое».
У прилагательных трёх окончаний родительный падеж единственного числа всех трёх родов всегда совпадает с именительным падежом женского рода. У прилагательных двух окончаний родительный падеж единственного числа совпадает с объединённой формой мужского-женского рода именительного падежа. У прилагательных одного окончания родительный падеж даётся в словаре в готовом виде. Его следует заучивать наизусть.
Имена прилагательные третьего склонения изменяются по падежам следующим образом.
ЕДИНСТВЕННОЕ ЧИСЛО
Мужской род
N. acer - острый judic?lis - судебный felix – счастливый
G. acris – острого judic?lis – судебного felicis – счастливого
D. acri – острому judic?li – судебному felici – счастливому
Acc. acrem – острого judic?lem – судебного felicem – счастливого
Abl. acri – острым judic?li - судебным felici – счастливым
V. acer – острый! judic?lis – судебный! felix – счастливый!
Женский род
N. acris – острая judic?lis – судебная felicis – счастливая
G. acris – острой judic?lis – судебной felicis – счастливой
D. acri – острой judic?li – судебной felici – счастливой
Acc. acrem – острую judicalem – судебную felicem – счастливую
Abl. acri – острой judicali – судебной felici - счастливой
V. acris – острая judic?lis – судебная felicis – счастливая
Средний род
N. acre – острое judic?le - судебное felix – счастливое
G. acris – острого judic?lis – судебного felicis – счастливого
D. acri – острому judic?li – судебному felici – счастливому
Acc. acre – острое judic?le - судебное felix – счастливое
Abl. acri – острым judic?li – судебным felici - счастливым
V. acre – острое judic?le - судебное felix – счастливое
МНОЖЕСТВЕННОЕ ЧИСЛО
Мужской и женский род
N. acres – острые judic?les – судебные felices – счастливые
G. acrium – острых judic?lium - судебных felicium – счастливых
D. acr?bus – острым judic?l?bus – судебным felic?bus – счастливым
Acc. acres – острые judic?les – судебные felices – счастливые
Abl. acr?bus – острыми judic?l?bus – судебными felic?bus – счастливыми
V. acres – острые judic?les – судебные felices – счастливые
Средний род
N. acria – острые judic?lia – острые felicia – счастливые
G. acrium – острых judic?lium - судебных felicium – счастливых
D. acr?bus – острым judic?l?bus – судебным felic?bus – счастливым
Acc. acria – острые judic?lia – острые felicia – счастливые
Abl. acr?bus – острыми judic?l?bus – судебными felic?bus – счастливыми
V. acria – острые judic?lia – острые felicia – счастливые
Особые случаи третьего склонения прилагательных
Пять прилагательных третьего склонения изменяются по падежам не по парадигме, приведённой выше, но также как существительные третьего склонения согласной разновидности. Вот эти прилагательные: dives, divitis – «богатый»; pauper, paup?ris – «бедный»; vetus, vet?ris – «старый»; particeps, participis – «участвующий, причастный»; princes, princ?pis – «первый, главный». Как нетрудно заметить, все эти слова относятся к прилагательным одного окончания.
Упражнение I
Поставьте приведённые ниже существительные в указанную в скобках грамматическую форму.
Judicium (gen. pl.), nauta (dat. sing.), jus (abl. sing.), animal (acc. pl.), turris (acc. sing.), arbiter (acc. sing.), dominus (voc. sing.), puella (gen. pl.), epistula (abl. sing.), servus (voc. sing.), vox (abl. sing.), lex (dat. sing.), pater (gen. pl.), mors (abl. pl.), urbs (voc. pl.), cor (acc. pl.), ager (gen. sing.), verbum (nom. pl.), judex (abl. sing.), sitis (acc. sing.).
Упражнение II
Просклоняйте следующие словосочетания.
Nauta bonus, servus felix, orator malus, judex justus, pater meus, rex magnus, vectigal novum, causa judicalis.
Упражнение III
Поставьте приведённые ниже глаголы в грамматическую форму, указанную в скобках.
Salt?re (imperf. sing. pers. III), dorm?re (fut. I pl. pers. II), accus?re (fut. I pl. pers. I), scrib?re (praes. pl. pers. III), mitt?re (fut. I sing. pers. II), ag?re (imperf. sing. pers. I), fin?re (imperf. sing. pers II).
Упражнение IV
Переведите текст. Укажите род, число, падеж и номер склонения выделенных существительных. Найдите в тексте пословицы и выучите их наизусть.
De servis Roman?rum
Rom?ni antiqui magnum num?rum serv?rum hab?b?nt. Difficilis et lab?rum plena erat serv?rum vita. Servos Rom?ni sibi bellis bellis par?b?nt. Filii serv?rum quoque servi erant. Multi servi in agris vir?rum opulent?rum labor?b?nt. Multi dom?ni sev?ri erant, servos suos saepe et injuste puni?b?nt. Nullum jus, nullae leges dom?nos ab injuria et maleficio prohib?b?nt. Non cuncti servi agros col?b?nt. Multi servi, praecipue Graeci, viri docti, scribae, maedici et magistri lib?r?rum erant. Servi pu?ros doc?b?nt, morbos cur?b?nt, libros scrib?b?nt. Nonn?li servi fabri erant, ferrum, argentum et aurum form?b?nt. Proverbium latinum de servis dicit: “Servus instrumentum vivum est”. Aliud proverbium latinum de servis quoque scire deb?mus: “Quot servi – tot inim?ci”. Servi dom?nos suos fugi?b?nt, interdum arma capi?b?nt.
СЛОВА
ab – от (с abl.)
ager, agri (m) – поле, пашня
alius, alia, aliud – другой, другая, другое
arma, arm?rum (n) – оружие (всегда только во множ. числе)
argentum, i (n) –серебро
aurum, i (n) – золото
cunctus, a, um – весь
curo,cur?vi, cur?tum, cur?re – лечить, заботиться
difficilis, e – трудный
doctus, a, um – учёный
faber, i (m) – ремесленник
fugio, fugi, fug?tum, fug?re – бежать, убегать, избегать
inimicus, i (m) – враг
injuria, ae (f) – несправедливость, обида
injuste – несправедливо
instrumentum, i (n) – инструмент, орудие труда
interdum – иногда
liberi, liber?rum – дети (только свободных людей) maleficium, i (n) – злодеяние, злодейство
medicus, i (m) – врач
morbus, i (m) – болезнь
nonnulus, a, um – некоторый
nullus, a, um – никакой
num?rus, i (m) – число
opulentus,a, um – богатый, состоятельный
paro, par?vi, par?tum, par?re – готовить, добывать
praecipue – особенно, преимущественно
prohibeo, prohibui, prohib?tum, prohib?re – удерживать, мешать, препятствовать
quot – сколько
sibi – себе
saepe – часто
scriba, ae (f) – писец, переписчик
severus, a, um – суровый
tot – столько
vivus, a, um - живой
Упражнение V
Переведите на латинский язык следующие предложения.
1) Сын раба всегда будет рабом. 2) Законы удерживают грешников от злодеяний. 3) Не делай несправедливость! 4) Сыновья земледельца работали в поле. 5) Вы должны позвать врача. 6) У учителя было много книг (букв.: Учитель имел много книг). 7) Богатые римляне имели много рабов. 8) Рабы делали тредную работу. 9) Законы Древнего Рима не защищали жизнь раба. 10) Некоторые рабы были врачами и учителями.
УРОК XII
СТРАДАТЕЛЬНЫЙ ЗАЛОГ (GENUS PASSIVUM) НАСТОЯЩЕГО ВРЕМЕНИ, ИМПЕРФЕКТА И БУДУЩЕГО ПЕРВОГО;
СООТНОСИТЕЛЬНОЕ И УКАЗАТЕЛЬНЫЕ МЕСТОИМЕНИЯ
Страдательный залог настоящего времени, имперфекта и будущего первого образуется в латинском языке с помощью набора специальных окончаний. Формы страдательного залога могут образовывать не все глаголы, но только переходные.
PRAESENS
I спряжение
monstro, monstr?vi, monstr?tum, monstr?re - показывать
monstror – меня показывают monstr?mur – нас показывают
monsrt?ris –тебя показывают monstr?m?ni – вас показывают
monstr?tur – его (её) показывают monstr?ntur – их показывают
II спряжение
video, vidi, visum, vid?re – видеть
videor – меня видят vid?mur – нас видят
vid?ris – тебя видят vid?m?ni – вас видят
vid?tur – его (её) видят ? vid?ntur – их видят
III А спряжение
defendo, defendi, defensum, defend?re - защищать
defendor – меня защищают defend?mur – нас защищают
defend?ris – тебя защищают defend?m?ni – вас защищают
defend?tur – его (её) защищают defend?ntur – их защищают
III Б спряжение
capio, cepi, captum, cap?re – хватать
сapior – меня хватают cap?mur – нас хватают
сap?ris – тебя хватают сap?m?ni – вас хватают
сap?tur – его (её) хватают сapiuntur – их хватают
IV спряжение
punio, pun?vi, pun?tum, pun?re – наказывать
punior – меня наказывают pun?mur – нас наказывают
pun?ris – тебя наказывают pun?m?ni – вас наказывают
pun?tur – его (её) наказывают puniuntur – их наказывают
IMPERFECTUM
I спряжение
monstro, monstr?vi, monstr?tum, monstr?re – показывать
monstr?b?r – меня показывали monstr?b?mur – нас показывали
monstr?b?ris – тебя показывали monstr?b?m?ni – вас показывали
monstr?b?tur – его (её) показывали monstr?b?ntur – их показывали
II спряжение
video, vidi, visum, vid?re – видеть
vid?b?r – меня видели vid?b?mur – нас видели
vid?b?ris – тебя видели vid?b?m?ni – вас видели
vid?b?tur – его (её) видели vid?b?ntur – их видели
III А спряжение
defendo, defendi, defensum, defend?re – защищать
defend?b?r – меня защищали defend?b?mur – нас защищали
defend?b?ris – тебя защищали defend?b?m?ni – вас защищали
defend?b?tur – его (её) защищали defend?b?ntur – их защищали
III Б спряжение
capio, cepi, captum, cap?re – хватать
capi?b?r – меня хватали capi?b?mur – нас хватали
capi?b?ris – тебя хватали capi?b?m?ni – вас хватали
capi?b?tur – его (её) хватали capi?b?ntur – их хватали
IV спряжение
punio, pun?vi, pun?tum, pun?re – наказывать
puni?b?r – меня наказывали puni?b?mur – нас наказывали
puni?b?ris – тебя наказывали puni?b?m?ni – вас наказывали
puni?b?tur – его (её) наказывали puni?b?ntur – их наказывали
FUTURUM I
I спряжение
monstro, monstr?vi, monstr?tum, monstr?re – показывать
monstr?bor – меня покажут monstr?b?mur – нас покажут
monstr?b?ris – тебя покажут monstr?b?m?ni – вас покажут
monstr?b?tur – его (её) покажут monstr?buntur – их покажут
II спряжение
video, vidi, visum, vid?re – видеть
vid?bor – меня увидят vid?b?mur – нас покажут
vid?b?ris – тебя увидят vid?b?m?ni – вас покажут
vid?b?tur – его (её) увидят vid?buntur – их покажут
III А спряжение
defendo, defendi, defensum, defend?re – защищать
defend?r – меня защитят defend?mur – нас защитят
defend?ris – тебя защитят defend?m?ni – вас защитят
defend?tur – его (её) защитят defend?ntur – их защитят
III Б спряжение
capio, cepi, captum, cap?re – хватать
capi?r – меня схватят capi?mur - нас схватят
capi?ris – тебя схватят capi?m?ni – вас схватят
capi?tur – его (её) схватят capi?ntur – их схватят
IV спряжение
punio, pun?vi, pun?tum, pun?re – наказывать
pun??r – меня накажут pun??mur - нас накажут
pun??ris – тебя накажут pun??m?ni – вас накажут
pun??tur – его (её) накажут pun??ntur – их накажут
Построение предложений со страдательным залогом
Для того, чтобы понять, как строятся в латинском языке предложения со страдательным залогом, обратимся к примеру: Epist?la a pu?ro scrib?tur – «Письмо пишется мальчиком». Epist?la – подлежащее – стоит в форме именительного падежа (Nominativus), scrib?tur – подлежащее – согласуется с существительным по лицу и числу – стоит в форме третьего лица единственного числа. Падеж существительного pu?r – отложительный (Ablativus), который соответствует русскому творительному. Таким образом, мы можем сказать, что структура латинского предложения со страдательным залогом полностью совпадает со структурой соответствующего русского предложения. Особо нужно сказать о предлоге а, который стоит перад формой отложительного падежа существительного pu?r. Этот предлог ставится перад существительным, которое обозначает производителя действия в конструкциях со страдательным залогом, в том случае, если производитель действия – живое существо. Если действие производится чем-либо одущевлённым, предлог а не ставится: Epist?la atramento scrib?tur – «письмо пишется чернилами».
Местоимение qui, quae, quod – «который, которая, которое»
Singularis Pluralis
masculinum femininum neutrum masculinum femininum neutrum
N.
G.
D.
Acc.
Abl. qui
cujus
cui
quem
quo quae
cujus
cui
quam
qua quod
cujus
cui
quod
quo qui
qu?rum
quibus
quos
quibus quae
qu?rum
quibus
quas
quibus quae
qu?rum
quibus
quae
quibus
Местоимение is, ea, id
Данное местоимение относится к разряду указательных и переводится как «тот», «та», «то», либо как «этот», «эта», «это», либо как «он», «она», «оно». В своём последнем значении местоимение is, ea, id является некоторым аналогом личных местоимений третьего лица. Склоняется это местоимение следующим образом.
Singularis Pluralis
masculinum femininum neutrum masculinum femininum neutrum
N.
G.
D.
Acc.
Abl. is
ejus
ei
eum
eo eae
ejus
ei
eam
ea id
ejus
ei
id
eo ei
e?rum
eis
eos
eis eae
e?rum
eis
eas
eis eae
e?rum
eis
eae
eis
Упражнение I
Проспрягайте следующие глаголы в страдательном залоге
а) в настоящем времени;
б) в имперфекте;
в) в будущем первом.
Accus?re, mitt?re, doc?re, aud?re, col?re, fin?re, torqu?re, expect?re, cre?re, sc?re, numer?re, crem?re, judic?re.
Упражнение II
Переведите на латинский язык и просклоняйте следующие словосочетания.
Этот налог, этот судья, этот суд, это право, этот акон, этот раб, это государство, эта смерть, эта книга, этот царь, этот остров.
Упражнение III
Переведите приведённый ниже отрывок из сочинения известного римского юриста Гая “De font?bus juris roman?rum”. Выпишите из текста все существительные третьего склонения, укажите их род, число, падеж, разновидность (согласная, гласная, смешанная).
Constat autem jus civ?le pop?li Rom?ni ex leg?bus, plebisc?tis, senatusconsultis, constituti?n?bus princ?pum, edictis e?rum, qui jus edic?ndi (издания) habent, responsis prudentium.
Lex est, quod pop?lus jubet atque constituit. Plebiscitum est, quod plebs jubet atque constituit. Plebs autem a pop?lo eo distat, quod pop?li appellati?ne universi cives signific?ntur, plebis autem appellati?ne sine patriciis cet?ri cives signific?ntur.
Senatusconsultum est, quod sen?tus jubet atque constituit, et id legis vicem obt?net… Constitutio princ?pis est, quod imper?tor decr?to vel ed?cto, vel epist?l? constituit.
Responsa prudentium sunt sententiae et opini?nes e?rum, quibus permissum est jura cond?re. Quorum omnium si in unum sententiae concurrunt, id, quod ita sentient, legis vicem obtinet.
СЛОВА
a, ab (c abl.) – от
appellatio, appellati?nis (f) – название, обращение, аппелляция
atque – а также, и
autem – же, однако
civilis, e – гражданский
civis, civis (m) – гражданин
constotutio, constituti?nis (f) – постановление, указ
concurro, concurri, concursum, concurr?re – сходиться, совпадать
condo, cond?di, cond?tum, cond?re - основывать, устраивать, устанавливать
consto, const?ti, - , const?re – состоять, быть твёрдо установленным
decr?tum, i (n) – декрет, решение
edictum, i (n) – эдикт
jubeo, jussi, jussum, jub?re – приказывать, повелевать
obtineo, obtinui, obtentum, obtin?re - занимать, владеть, получать, сохранять, поддерживать
omnis, e - весь
plebs, plebis (f) – плебс, сословие плебеев
permissum est – разрешено, позволено opinio, opini?nis (f) – мнение
plebiscitum, i (n) – плебисцит, решение собрания плебеев
princeps, princ?pis (m) – принцепс, глава государства, император
prudes, prudentis (m) – юрист
qui, quae, quod – который, которая, которое
responsum, i (n) – ответ
senatus, us (m) – сенат
senatusconsultum, i (n) – постановление сената
si – если
sententia, ae (f) – решение, суждение
significo, signific?vi, signific?vi, signific?re – обозначать
univ?rsus, a, um – весь, в целом
vel – или
vicis (acc. – vicem, abl. - vice) (f) - существительное третьего склонения, имеющее не все падежные формы – смена, перемена, следование, чередование, служба, обязанность
vicem obtin?re – становиться вместо, получать силу (чего-либо)
Упражнение IV
Ответьте на вопросы к тексту из упражнения III.
1) Quid est lex? 2) Quid est constitutio principis? 3) Quid est plebs? Qui sunt fontes juris Roman?rum? 4) Quorum responsa et sententia, si in unum concurrunt, legis vicem obtinent? 5) Quis constituti?nes decr?to vel ed?cto, vel epist?l? constituit? 6) Quid est, quod senatus jubet atque constituit?
Упражнение V
Переведите на латинский язык следующие предложения.
1) Судья слушал ответы подсудимого. 2) Мнения юристов были одним из источников римского гражданского права. 3) Граждане Рима повиновались указам императора. 4) Римское гражданское право создавалось царями, принцепсами, а также всем народом. 5) Плохие рабы наказывались своими хозяевами. 6) Книги этого поэта охотно читаются ысем народом. 7) Храмы древнего Рима строились множеством рабов. 8) Меня обвиняют без причины (букв.: я есть обвиняемый без причины). 9) Человек, которому я пишу письмо, - мой отец. 10) Мужчина, которого ты видишь, - наш судья.
Упражнение VI
В каждом из приведенных ниже предложений имеется по одной грамматической ошибке. Найдите и исправьте эти ошибки.
1) Multi servi a dominis suis injuste punieb?tur. 2) Semper obtemp?ra legibus, amicus! 3) Non reg?bus, sed leges serv?re deb?mus. 4) Rei cras ab arbitro audibuntur. 5) Monstra ei feminae oppidum nostrum. 6) Nihil de eo lege scio.
Упражнение VII
При помощи словаря, данного в конце книги, переведите следующие пословицы. Выучите их наизусть.
1) Rex regnat, sed non gubernat.
2) Jus est ars boni et aequi.
